The steel industry needs to modernize. Tariffs can help, but the government must go beyond trade policy