There’s a chance to avert a brewing conflict over the so-called ‘Zankezur Corridor,’ particularly with US, EU help