The chancellor’s ‘sensible centrism’ has made Germans poorer, less safe and ripe for a populist revolt.