Sahra Wagenknecht’s brand of “left conservatism” is upending German politics ahead of critical elections in the east.