Attempts to get Nicolás Maduro back to the negotiating table highlight the influence of a younger generation of voters