Tel Aviv bombed a vital Yemeni port in retribution for an earlier militant drone strike, but if history holds, it won't matter