The US and India appear committed to alignment but there may be trouble lurking just beneath the surface