Washington and Beijing will have to do more than stand for photo-ops if they want to stave off the march toward conflict