Netanyahu must know Tehran will respond militarily to the attack on its embassy in Syria, the question is whether American troops will be a target