As Shehbaz Sharif is sworn in as new PM, a growing chorus in Congress is calling on Biden to investigate allegations of election fraud