Saudi officials are trying to block U.S. lawmakers from investigating Riyadh's influence operations in America