Zelensky’s sacking of the popular army chief is a colossal political gamble and reflects increasing desperation in Kyiv