Overreaction has unleashed a fury that has sucked away sympathy and likely spawned a new generation of terrorism