Four years after the U.K. formally left the EU, businesses are waking up to yet another Brexit hangover.