For Washington, Netanyahu’s singular and relentless focus on military tactics represents a strategic nightmare.