Government-ordered report says UK should compensate people living near new pylons in bid to speed up development.