China’s diplomatic push into the region is less than meets the eye – but it should not be ignored, either.