The former German chancellor’s short-termism created an unsustainable economic model. Will the UK avoid the same trap?