The Russian leader’s visit to Iran highlighted how far his country has fallen from its superpower ambitions.