A worsening crisis in Northern Ireland carries far greater costs than simply domestic political fallout.
