By propping up strongman Alexander Lukashenko, the Russian president risks alienating the Belarusian people.