A new policy promoting Mandarin-language education has sparked protests in Inner Mongolia and outrage across the border.