Online anger shakes Xi’s government as the lockdown continues and business grinds to a halt in major cities