Americans who cooperate with Robert Mueller may be putting themselves at risk of Russian retribution.