More than half a year after the earthquake and tsunami, indecisive government spending slows Japan’s rebuilding efforts.