Malaysia and Australia are considering a controversial swap of refugees for asylum-seekers that activists say is wrong.