The ash cloud from Chile's Puyehue-Cordon Calle volcano causes further chaos for Australian aviation.