At least 13 people killed and others injured after two cargo trains collide in Mexico's western state of Sinaloa.