While grandmasters earn millions, the sport still can't shake ties to tyrants and a leader under U.S. sanctions.